Glosario · Salsa y música latina
Glosario de salsa: qué significa lo que suena
Son, timba, clave, tumbao, montuno, mambo, descarga. Son palabras que usamos cada semana al preparar un concierto y que los clientes nos preguntan a menudo. Arturito & La Máquina del Sabor las explica aquí en una frase y con un ejemplo de cómo las aplicamos en una fiesta mayor, una boda o un festival.
Términos
Los términos que usa una orquesta de salsa
Ordenados por géneros, técnica, estructura de los temas, instrumentos y producción.
- Salsagénero
- Género de música bailable nacido en Nueva York en los años sesenta y setenta a partir del son cubano, el mambo, la guaracha y otros ritmos afrocaribeños. En una fiesta mayor, cuando decimos «salsa» hablamos de la salsa clásica de Fania, Celia Cruz o Héctor Lavoe y de la salsa de baile que todo el mundo reconoce.
- Son cubanogénero
- Estilo cubano de principios del siglo XX que une la guitarra y el tres de origen español con la percusión africana. Es la raíz de la salsa. «Chan Chan» o «El cuarto de Tula» son sones. En La Máquina del Sabor abrimos casi todos los conciertos con son porque acerca al público sin exigirle saber bailar.
- Timbagénero
- Salsa cubana moderna surgida en La Habana en los años noventa, con arreglos más complejos, bajo sincopado y mucha energía. Los Van Van son la referencia. La usamos en el tramo central del concierto, cuando la pista ya está llena.
- Salsa dura o salsa bravagénero
- Salsa de los años setenta con metales potentes, montunos largos y solos de percusión. Es la que piden los bailadores en festivales y salas; en una boda la dosificamos.
- Clavetécnica
- Patrón rítmico de cinco golpes repartidos en dos compases que organiza toda la música afrocubana. Todo lo que toca la orquesta, desde el piano hasta la voz, está alineado con la clave. Si una banda «se sale de clave», los bailadores lo notan aunque no sepan explicarlo.
- Tumbaotécnica
- Patrón repetitivo que tocan el bajo y el piano (y las congas) y que sostiene el baile. Es el motor de la salsa: cuando en el dúo secuenciamos el bajo, lo que secuenciamos es el tumbao.
- Montunoestructura
- Sección final y abierta de un tema de salsa, con un coro repetido y el cantante improvisando (soneando) encima. Es donde el público canta y donde el concierto se alarga o se acorta según responda la pista.
- Mambo (sección)estructura
- Pasaje instrumental de los metales, con trompeta y trombón tocando frases rítmicas sobre el montuno. Es lo que distingue a una orquesta con vientos de un combo: sin mambos no hay salsa de orquesta.
- Moñaestructura
- Frase corta e improvisada de los metales dentro del montuno, más libre que el mambo escrito. En los sets de concierto las moñas se alargan; en una boda, menos.
- Descargaestructura
- Improvisación colectiva, normalmente de la percusión (timbal, congas y bongó) con el resto de la banda sosteniendo el tumbao. Es el momento de lucimiento del grupo y se adapta al público: larga en festivales, corta en fiestas familiares.
- Soneotécnica
- Improvisación vocal del cantante sobre el coro del montuno. Arturito usa el soneo para dedicar canciones, nombrar al pueblo o a los novios y leer la pista en directo.
- Timbalesinstrumento
- Pareja de tambores metálicos con cencerro y platillo que marca el ritmo y los cortes de la orquesta. El timbalero dirige los cambios de sección junto al cantante.
- Congasinstrumento
- Tambores altos de madera o fibra que tocan el tumbao de percusión. En la banda completa van en pareja o trío (quinto, conga y tumbadora).
- Bongó y campanainstrumento
- Par de tambores pequeños que improvisan (martillo) en las partes suaves; en el montuno el bongosero cambia a la campana (cencerro) para marcar el pulso fuerte. Es el instrumento que distingue al septeto de la banda completa.
- Güiroinstrumento
- Idiófono raspado, de calabaza o metálico, que toca el cantante o un percusionista para marcar la subdivisión del tiempo. En La Máquina del Sabor lo lleva Arturito.
- Rider técnicoproducción
- Documento con la lista de canales, el backline y las necesidades eléctricas y de escenario de la banda. Lo enviamos a la empresa de sonido al confirmar la fecha; para la banda completa pide un escenario de 6 × 4 metros.
- Backlineproducción
- Instrumentos y amplificadores que están en el escenario: amplificador de bajo, piano de escenario, set de percusión. En festivales suele aportarlo la producción; en bodas y fiestas privadas lo llevamos nosotros.
- Paseproducción
- Cada bloque continuo de actuación. Lo habitual en La Máquina del Sabor son dos pases de 45 a 60 minutos con una pausa de 15 a 20 minutos.
¿Por qué importa saber qué es un mambo o una descarga al contratar una orquesta?
Porque son exactamente lo que diferencia a una orquesta de salsa con metales y percusión completa de un grupo de versiones con secuencias, y por tanto lo que justifica la diferencia de precio entre un quinteto y la banda completa de nueve. Si en el presupuesto lees «dúo con secuencias», no habrá mambos ni descargas en directo; si lees «banda completa», sí.
Lo cierto es que la mayoría de clientes no necesita saber nada de esto para disfrutar de la fiesta. Pero a los técnicos de cultura, a los programadores y a las parejas que bailan salsa les ayuda a comparar presupuestos con criterio. Por eso en la página de formatos del grupo explicamos qué instrumentos lleva cada formación, y en el repertorio indicamos qué géneros tocamos. Para profundizar en la historia, la entrada de son cubano en Wikipedia y la de timba son un buen punto de partida.
Pide presupuesto
¿Hablamos de tu evento en nuestro idioma o en el tuyo?
No hace falta saber lo que es un tumbao para contratarnos. Cuéntanos fecha, lugar y tipo de evento y nosotros ponemos el resto.
Última actualización: